• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Esmeralda Azkarate-Gaztelu

58 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

Desde 2008. Especializada en audiodescripción (directo y diferido) y artes escénicas.

Traducción para doblajeTraducción para subtítulosRevisiónAccesibilidadAudiodescripciónDocencia

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S Sky Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Valenciano Valenciano Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Graham Norton Show

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

EUROPA

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Objetivo igualdad

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Conversatorios en casa de América

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

24 horas Noticias

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

La hora cultural

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

EMPRENDE

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

El mundo en 24h

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

VTB KREMLIN CUP

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Indian Wells WTA 1000

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Campeonato Nacional de España de pádel

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

St Petersburg Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Billie Jean King Cup

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Akron WTA Finals

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

GALA DEL COMITÉ OLÍMPICO ESPAÑOL 2021

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

DAKAR 2022 EXTRA

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

EUROPA 2022

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

FIFA THE BEST FOOTBALL AWARDS 2022

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pekín en juegos

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Masters Indian Wells

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Gala del deporte militar

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Máster Futuro Nacional Mapfre 2021

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mundial de Atletismo Belgrado 2022

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Miami Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Charleston Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Charleston Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Laureus World Sports Awards

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Trofeu Conde de Godó

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Masters de Madrid

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 500 GERMAN OPEN

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

COPA DEL REY DE TENIS

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

NATIONAL BANK OPEN

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Masters de Cincinnati

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pan Pacific Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 500 AGEL OPEN

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tenis ATP 250 Gijón

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Premios Balón de Oro

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 1000 FINALS GUADALAJARA

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Master Futuro Nacional Mapfre

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

GALA COMITÉ OLÍMPICO ESPAÑOL 2022

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 500 ADELAIDE

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

EUROPA 2023

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mubadala Abu Dhabi Open

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 500 QATAR TOTAL ENERGIES OPEN

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 1000 DUBAI DUTY FREE

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

THE BEST FIFA FOOTBALL AWARDS

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

MASTERS 1000 INDIAN WELLS

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Miami Open 2023

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Credit One Charleston Open 2023

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Barcelona Open Bank Sabadell Trofeu Conde de Godó

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mutua Madrid Open 2023

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Internazionali BNL d’Italia

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Campeonato de España Mapfre de Tenis Playa

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

WTA 500 BETT1OPEN

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Hopman Cup

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Torneo Internacional Tenis Playa Luanco

programas Programas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Omnium Banque Nacionale

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2025 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.