Marta Aulet

202 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

mauletsdm@gmail.com

Traductora audiovisual, editorial y de videojuegos desde 2014 🧲 3x Premio ATRAE

Traducción para doblajeLocalización de videojuegosTraducción para subtítulosRevisión

Listado de obras registradas

None

Adolescence

None

Gyesirok

None

Reservatet

None

K.O.

None

Begyndelser

None

PULSE

None

Boy Swallows Universe

None

Romantik Hırsız

None

Ronja Rövardotter

None

Stöld

None

Neptunia Game Maker R:Evolution

None

Den grænseløse

None

En del av dig

None

The Union

None

Kaos

None

Milliardærøya

None

Fight Night: The Million Dollar Heist

None

Helikopterrånet

None

Dear Santa

None

보고타: 마지막 기회의 땅

None

Halls of Torment

None

30 Birds

None

Sygeplejersken

None

Oei, ik groei!

None

Nimona

None

Red, White & Royal Blue

None

The Monkey King

None

KallaX

None

Flashback

None

Tore

None

Co-Haunting

None

İstanbul İçin Son Çağrı

None

Chosen

None

Bigbug

None

Olivia Rodrigo: driving home 2 u (a SOUR film)

None

Sneakerella

None

365 Days: This Day

None

Toscana

None

Aşkın Kıyameti

None

The Princess

None

The Dreamlife of Georgie Stone

None

The Principles of Pleasure

None

Kolejne 365 dni

None

Doll House

None

Kal

None

Ben Gri

None

Idina Menzel: Which Way to the Stage?

None

Antioch: Scarlet Bay

None

Faithfully Yours

None

Gry rodzinne

None

looK INside 2

None

Fate: The Winx Saga

None

Myth: A Frozen Tale

None

Fatma

None

Panic

None

Solos

None

Pride

None

Top Secret UFO Projects: Declassified

None

Only Murders in the Building

Obra premiada

None

Infinite

None

W jak morderstwo

None

The Premise

None

Nisser

None

Mother/Android

None

FATHERHOOD

None

The Dig

None

Kate

None

Procession

None

Teenage Bounty Hunters

None

365 Dni

None

The One and Only Ivan

None

History 101

None

Bibi & Tina

None

Diary of a Future President

None

Ratched

None

Little Fires Everywhere

None

Into the Unknown: Making Frozen 2

None

Be Our Chef

None

Jimmy O. Yang: Good Deal

None

Black Beauty

None

The Wilds

None

The King of Staten Island

None

Terrorarium

None

Chico Bon Bon and the Very Berry Holiday

None

Concrete Cowboy

None

Most Dangerous Game

None

Memorias de Idhún

None

くまクマ熊ベアー

None

グレイプニル

None

Gloomy Eyes

None

Love is Blind

None

Criminal: France

None

In The Tall Grass

None

Human Discoveries

None

チャンネルはそのまま！

None

O Escolhido

None

Pinky Malinky

None

looK INside

None

Rocko’s Modern Life: Static Cling

None

Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema

None

Dronningen

None

3 from Hell

None

El hoyo

None

慎重勇者～この勇者が俺TUEEEくせに慎重すぎる～

None

Team Kaylie

None

True: Winter Wishes

None

Christiane Amanpour: Sex & Love Around the World

None

Paradise PD

None

The New Legends of Monkey

None

John Leguizamo’s Latin History for Morons

None

Destined to Ride

None

The Alienist

None

You

Obra premiada

None

The Kominsky Method

None

Queer Eye

None

Siren

None

Follow This

None

Life in the Doghouse

None

9-1-1

None

Brainchild

None

Black Is Beltza

None

She’s Gotta Have It

None

I Am Jane Doe

None

Kygo: Stole the Show

None

Unacknowledged: An Exposé of The World’s Greatest Secret

None

American Playboy: The Hugh Hefner Story

None

Fallet

None

Z, The Beginning of Everything

None

The Toys That Made Us

None

My Hotter Half

None

岸辺露伴は動かない

None

Easy

None

Queen of the South

None

Asperger’s Are Us

None

Takaisin pintaan

None

Donald Trump’s The Art of the Deal: The Movie

None

The Violin Player

None

Innsaei

None

Nies: O coração da loucura

None

Don’t Knock Twice

None

Silicon Cowboys

None

We Love You

None

The Young Offenders

None

Tower

None

Shooter

None

Berlin Station

None

Real Detective

None

Beat Bugs

None

MacGyver

None

FineSweeper

None

Sneaky Pete

None

The Lazarus Effect

None

Belief: The Possession of Janet Moses

None

Chocolate City

None

Das Floß!

None

Among the Believers

None

Harry and Snowman

None

Hector

None

Nachthelle

None

Sommeren 92

None

Dinotrux

None

Power Rangers Dino Charge

None

Rosewood

None

Ellis

None

Zoo

None

iZombie

None

Naomi and Ely’s No Kiss List

None

Stereo

None

Kara Para Ask

None

Salem

None

All Hail King Julien

None

Bibi & Tina voll verhext!

None

Die Prasenz

None

Familienfieber

None

Jessabelle

None

Bosch

None

Z Nation

None

Finding Home

None

Sam & Cat

None

The Goldbergs

None

Mei gaau siu nui

None

Bei tou zou de na wu nian

None

Turbo Fast

None

She-Wolves: England’s Early Queens

None

MeatEater

None

Big in Bollywood

None

Fun sau suet oi nei

None

Ijé: The Journey

None

Karla og Katrine

None

Les Minijusticiers

None

To verdener

None

Salvados

None

Unrest

None

The Ballad of Jack and Rose

None

Aileen: Life and Death of a Serial Killer

None

xXx

None

カードキャプターさくら

None

Psycho IV: The Beginning

None

For Keeps

None

Murder, She Wrote