• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Naiara Bitorika

17 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

naiara.bitorika@gmail.com

Traductora audiovisual EN > ES, EU EN > ES, EU ikus-entzunezko itzultzailea. Tejer y roller derby.

Traducción para doblajeTraducción para subtítulos

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S Sky Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Valenciano Valenciano Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

NELJA ELEMENTTIA – MAA, VESI, ILMA, TULI

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

WAKING SLEEPING BEAUTY

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ibarrola, artista indomable

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

THE OLD, THE YOUNG & THE SEA

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Soccer Shoot-Out

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

SURFWISE

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

TOUT PRES DES ETOILES LES DANSEURS DE L OPERA DE PARIS

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Lola Índigo: La Niña

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Otra forma de entender la vida

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Territory

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

THE PRESENT

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

ARIZMENDIARRIETA EL HOMBRE COOPERATIVO

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

National Geographic Investigates – Invaders: Colombia’s Hippos

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

National Geographic Investigates: LSD and Psychedelics

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Atlas of a Changing Earth

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Hidden Kingdoms of China

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Francis Bacon and the Brutality of Fact

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2025 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.