• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Victoria Díaz Hernández

137 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

Traductora audiovisual desde 2015. Especializada en subtitulación.

Traducción para doblajeLocalización de videojuegosTraducción para subtítulosRevisiónAccesibilidadSubtitulado para personas sordas

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S Sky Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+ Jonu Play
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Catalán (Valencia) Catalán (Valencia) Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú Butanés Asturiano
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Back in Action

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Åremorden

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Adolescence

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Four Seasons

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Eric

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Beverly Hills Cop: Axel F

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Spellbound

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Cold Case: Who Killed JonBenét Ramsey

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Six Triple Eight

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

That Christmas

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Atlas

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Our Little Secret

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dzisiaj śpisz ze mną

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Luther: The Fallen Sun

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Heart of Invictus

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Leo

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Leave the World Behind

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Weekend Away

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Uysallar

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Bang Bang Baby

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Santo

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Bastard Son & the Devil Himself

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Özel Ders

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Roald Dahl’s Matilda the Musical
Obra premiada

videojuegos Videojuegos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Antioch: Scarlet Bay

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Behind Her Eyes

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Waffles + Mochi

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dancing Queens

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

There’s Someone Inside Your House

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

tick, tick…BOOM!

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Moje wspaniałe życie

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Main Event

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Gentefied

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Social Distance

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

AK vs AK

videojuegos Videojuegos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Terrorarium

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Smart Money Woman

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Travis Scott: Look mom I can fly

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dancing with the birds

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mr. Iglesias

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dancing with the Birds

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Quincy

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Medal of Honor

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Fightworld

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Battlefish

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Alienist

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Siren

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Million Pound Menu

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Follow This

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Prince of Peoria

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mozart in the Jungle

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Rojst

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dino Dana

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Below Her Mouth

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Heavy Rescue: 401

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

NFL Films Presents

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Coup de foudre à Noël

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Wilde Wedding

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Motivation 3: The Next Generation

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Adventures of Puss in Boots

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Investigator: A British Crime Story

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Donald Trump’s The Art of the Deal: The Movie

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Silicon Cowboys

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Young Offenders

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Shooter

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dramaworld

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Perfect Match

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

American Crime Story

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Fourth Phase

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

In-Lawfully Yours

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

צל של אמת

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Brown Nation

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Bad Kids

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

#Rucker50

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Don’t Look Down

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Forever Pure

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sigmund and the Sea Monsters

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Altamira

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Better Things

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sneaky Pete

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

LOST IN OZ

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Belief: The Possession of Janet Moses

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Harry and Snowman

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Hector

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Power Rangers Dino Charge

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Rosewood

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

French Dirty

cortos Cortos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ellis

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sharknado 3: Oh Hell No!

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Invitation

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ludo

monologos Monólogos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Maz Jobrani: I’m Not a Terrorist, But I’ve Played One on TV

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Being AP

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Zoo

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Scream Queens

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Timeline

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

I Am Sun Mu

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Catching the Sun

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

All Hail King Julien

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Bosch

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Z Nation

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Amok – Hansi geht’s gut

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The First Line

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Strain

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Scorpion

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Turbo Fast

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Digimon Fusion

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Crafting a Nation

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Kaptn Oskar

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tasher Desh

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Paradise

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mr. Young

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

New Girl

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Downton Abbey

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Life

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Parks and Recreation

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Obsessed

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Yellowstone

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

30 Days of Night

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Auschwitz: Inside the Nazi State

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

In the Edges: The ‘Grizzly Man’ Session

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Supernatural

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

North & South

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Adaptation.

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Spy Kids

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Made

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Family Guy

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Net

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Clerks

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The X-Files

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Hitler – Eine Karriere

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Professionals

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

San Pietro

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Memphis Belle: A Story of a Flying Fortress

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Battle of Midway

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2025 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.