• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta
  • Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Beatriz Pérez Porcel

42 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

beatrizperezporceltrad@gmail.com

Traductora audiovisual EN/FR/IT-ES. Ganadora del IX premio ATRAE y nominada en 3 ocasiones más.

Traducción para doblajeLocalización de videojuegosTraducción para subtítulosRevisión

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S Sky Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+ Jonu Play
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Catalán (Valencia) Catalán (Valencia) Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú Butanés Asturiano
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

His Three Daughters

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Time Cut

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Carry-On

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Don’t Move

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

크로스

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Get Away

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Boogeyman

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Bursa Bülbülü

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Crater

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Les Pires

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Kal

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Il colibrì

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Frère et Sœur

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sex Appeal

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Spin

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sweet Girl

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Space Between

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Colors of Love

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Home Sweet Home Alone

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Becoming Cousteau

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Le Sommet des dieux

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Upside-Down Magic

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Coastal Elites
Obra premiada

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Spontaneous

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Non odiare

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Report

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Il campione

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Upside

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Woman Walks Ahead

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ils ont jugé la reine

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Homegrown Christmas

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Karma

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Christmas at Grand Valley

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Un mensonge oublié

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Comment j’ai rencontré mon père

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Les hommes du feu

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tour de Pharmacy

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Expedition Happiness

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

THE WORTHY

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Le mec de la tombe d’à côté

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Coup de cœur

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

10 timer til Paradis

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2025 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.