Sara Gutiérrez Burgos

216 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

saragutierrez.traduccion@gmail.com

Traductora audiovisual especializada en traducción y ajuste para doblaje y subtitulación

Traducción para doblajeTraducción para subtítulosAjusteRevisión

Listado de obras registradas

None

On vous croit

None

L’attachement

None

Snow White

None

The Ritual

None

Bonjour Tristesse

None

Волшебник Изумрудного Города. Дорога из Жёлтого Кирпича

None

Virdee

None

Blindspår

None

Je le jure

None

MEURTRES À MONT-DE-MARSAN

None

Toujours possible

None

KIKA

None

Rejseholdet: Det Første Mord

None

Ølhunden Berit

None

Peter Hujar’s Day

None

La Petite Dernière

None

Un silence

None

Rosalie

None

Bonnard, Pierre et Marthe

None

La nouvelle femme

None

N’avoue jamais

None

Borgo

None

Amal

None

Sidonie au Japon

None

Chief of Station

None

Red Right Hand

None

Architecton

None

Tilverur

None

Stockholm Bloodbath

None

Le Vent des sables

None

Lake Erie’s Coldest Cases

None

L’Amour ouf

None

家庭简史

None

Meurtres à Nîmes

None

Absolution

None

Un père idéal

None

Ghostlight

None

Maffia

None

The Line

None

Zwei zu Eins

None

Anyaság, máshogy!

None

Miséricorde

None

Pyšná princezna

None

Ungeren

None

Ellis

None

The Long Game

None

Život k sežrání

None

Juliette au printemps

None

Detained

None

Pas de vagues

None

Animale

None

Mongol

None

La Rebelle : Les Aventures de la jeune George Sand

None

A Sudden Case of Christmas

None

이토록 친밀한 배신자

None

MON CRIME

None

Malum

None

AMBUSH

None

TRANSFUSION

None

REALITY

None

ON A WING AND A PRAYER

None

LA NUIT DU VERRE D EAU

None

SCRAPPER

None

Rosvopankki

None

ACIDE

None

Club Zero

None

Meurtres sur la Côte fleurie

None

Meurtres à Font-Romeu

None

Les Secrets du Paquebot

None

איסט סייד

None

Zielona Granica

None

Koty Ermitazha

None

Quitter la nuit

None

Chlopi

None

Sur les chemins noirs

None

Ama Gloria

None

Chłopi

None

Le consentement

None

Lost Country

None

Sailleonseu

None

Bad Behaviour

None

3 jours max

None

The Owner

None

The Chapel

None

L’Amour et les Forêts

None

Nattevagten – Dæmoner går i arv

None

Dreamin’ Wild

None

Wilding

None

더 문

None

AMELIA’S CHILDREN

None

Dünentod – Ein Nordsee-Krimi

None

Blossoms Shanghai

None

Sight: Extended

None

WAR OF THE LIONS

None

Gasoline Alley

None

Anne

None

9 BULLETS

None

BLACKLIGHT

None

Extreme Rescues – Deadly Weather

None

Hillsong: A Megachurch Exposed

None

COMPAGNONS

None

UMAMI

None

LA NUIT DU 12

None

MASTER GARDENER

None

MANEATER

None

SAVAGE SALVATION

None

Blue Jean

None

RODEO

None

The Curse

None

PRIERE D ENQUETER

None

HANSAN: YONGUI CHULHYEON

None

PLUS QUE JAMAIS

None

THE DEVIL CONSPIRACY

None

LIFE AND DEATH IN THE WAREHOUSE

None

Nattryttarna

None

A Man of Reason

None

MURDAUGH MURDERS: DEADLY DYNASTY

None

Alma Viva

None

Professor T

None

Pørni

None

Tunna blå linjen

None

Happily

None

偶然と想像

None

Rebuilding Hope: The Children Of 9/11

None

No Man of God

None

The Secret Story Of The Knights Templar

None

The Unusual Suspects

None

Survive the Game

None

The Survivalist

None

Last Man Down

None

Dangerous

None

Alger Confidentiel

None

The Incredible Dr. Pol

None

To Catch a Smuggler

None

L’événement

None

Last Film Show

None

Jordbrukerne

None

Sort Of

None

GORONGOSA: PARADISE REBORN

None

ANCIENT WORLDS REVEALED WITH ALBERT LIN

None

Doors

None

Les jeunes amants

None

Sweetheart

None

Rien a foutre

None

DEG

None

LES CHOSES HUMAINES

None

MALI TWIST

None

REYKA

None

Hitler’s Disastrous Desert War

None

Storm Rising

None

The Housewife & the Shah Shocker

None

Wakefield

None

UTVANDRARNA

None

ENQUETE SUR UN SCANDALE D ETAT

None

THE TEACHER

None

Les invisibles

None

CE QUE PAULINE NE VOUS DIT PAS

None

HOLDING

None

JUNIPER

None

THE CANTERVILLE GHOST

None

Ո Օ Ո

None

My Feet Are Killing Me

None

Us

None

Violation

None

US 2020

None

Boîte noire

None

Villa Caprice

None

C’est comme ça que je t’aime

None

Secrets of the Zoo: Tampa

None

Secrets of the Zoo: North Carolina

None

After Love

None

Percy

None

The Secret History of the Knights Templar

None

Operation Buffalo

None

OVNI(S)

None

G-LOC

None

Good Trouble

None

Unsterbliches Pompeji

None

Mixed-ish

None

Panzer Macht, Geschichte auf den Schlachtfeldern der Weltkriege

None

AIRPORT MEGA MOVE

None

TIME WARP: THE GREATEST CULT FILMS OF ALL-TIME

None

Le Voyageur

None

Grown-ish

None

Harrow

None

Lizzie

None

Battle Drone

None

Charité

None

White Famous

None

Wilde Schweiz

None

Die Wahrheit Uber Franco, Spaniens Vergessene Diktatur

None

RADIUS

None

Dead Ascend

None

Below Deck Mediterranean

None

Duell ums Weiße Haus

None

Aşk ve Mavi

None

Alex Hugo

None

Wilder Iran

None

Black-ish

None

The Sound and The Fury

None

Grantchester

None

Dr. Oakley: Yukon Vet

None

MYEONG-RYANG

None

Shetland

None

Wicked Tuna

None

Touchback

None

Richard Hammond’s Engineering Connections

None

Rain Fall

None

Banged up abroad

None

According to Jim

None

Proximity

None

Beck

None

The Little Prince

None

Singing Guns

None

El Paso