• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta
  • Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Lise Rosa Bernard

45 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

lise.bernard.translation@gmail.com

Traductora graduada de la ESIT en París, con 8 años de experiencia

Traducción para subtítulosRevisiónLQASubtitulado para personas sordasPlantillas

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S Sky Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+ Jonu Play
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Catalán (Valencia) Catalán (Valencia) Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú Butanés Asturiano
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

This is I

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

新幹線大爆破

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

계시록

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Steve

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Old Guard 2

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Un fantasma en la batalla

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

左撇子女孩

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mea Culpa

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Code 8 Part II

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

전,란

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Snøsøsteren

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

크로스

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pedro Páramo

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Príncipes salvajes

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dog Gone

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Fanfik

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Året jag slutade prestera och började onanera

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

They Cloned Tyrone
Obra premiada

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Choose Love

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

En dag och en halv

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Reptile

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Rustin

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

One More Time

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

A Todas Partes

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mi soledad tiene alas

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Along for the Ride

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Toscana

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Blasted: Gutta vs Aliens

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Curse of Bridge Hollow

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Rapiniamo il Duce

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Swimmers

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Amor de madre

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Rumspringa

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Cuarentones

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Deadly Illusions

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Je suis Karl

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sen Hiç Ateş Böceği Gördün mü?

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Dig

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Wolf

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Beni Çok Sev

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Concrete Cowboy

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Orígenes secretos

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Good Sam

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Isn’t It Romantic

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

De ce eu?

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2026 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.