María Suárez Seijas

78 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

Traductora audiovisual de inglés a español y gallego. Especialista en subtítulos.

Traducción para doblajeTraducción para subtítulosRevisiónAccesibilidadSubtitulado para personas sordasPlantillasGestión de proyectos

Listado de obras registradas

None

Åremorden

None

Historias a pé de páxina

None

The Survivors

None

Sara – La donna nell’ombra

None

House of Guinness

None

French Lover

None

Frankenstein

None

Lift

None

Furies

None

Ripley

None

Rebel Moon – Part Two: The Scargiver

None

A Family Affair

None

Un guiri na Ribeira Sacra

None

Spellbound

None

The Six Triple Eight

None

Subservience

None

Filmei paxaros voando

None

Veciñ@s

None

La legge di Lidia Poët

None

Luther: The Fallen Sun

None

The Last Kingdom: Seven Kings Must Die

None

A Tourist’s Guide to Love

None

Nimona

None

Carga Máxima

None

Marc Márquez: All In

None

赤ずきん、旅の途中で死体と出会う。

None

Antes de que se poña o sol

None

Leave the World Behind

None

Maestro

None

Los Farad

None

Rebel Moon – Part One: A Child of Fire

None

Os bolechas exploradores

None

El desafío: 11m

None

Saudade de ti

None

Super Giant Robot Brothers

None

From Scratch

None

Oddballs

None

Malo será!

None

Vaia Troula

None

The Lincoln Lawyer

None

Blockbuster

None

Enola Holmes 2

None

Estache bo

None

Polo Camiño da Fe

None

Lady Chatterley’s Lover

None

Unveiled: Surviving La Luz del Mundo

None

Dal y Mellt

None

Madrid desde el aire

None

Atrápame se podes

None

The Drowning

None

La Comunidad

None

Mi cámara y yo

None

RCD Mallorca From Paradise

None

O Night Divine

None

El condensador de fluzo

None

오징어 게임

None

Vieillir chez soi

None

Inglés en TVE

None

The Split

None

El desafío: ETA

None

Enola Holmes

None

Military Wives

None

Dounia

None

Good Omens

None

Rendez-vous chez les Malawas

None

The Wedding Year

None

Amanda

None

Mia et le lion blanc

None

Les Misérables

None

Knight Squad

None

Ernest et Célestine, La Collection

None

LE VOYAGE DE FANNY

None

Little Houdini

None

Killer Elite

None

Johnny English

None

British rock

None

Il generale Della Rovere

None

Women of Twilight