Guillermo Parra López

172 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

guillermo.subtitles@gmail.com

Guillermo Parra López es traductor audiovisual, profesor de subtitulación y personaje de cómic.

Traducción para subtítulosRevisiónLQAPlantillasGestión de proyectosDocenciaPautado

Listado de obras registradas

None

Oh. What. Fun.

None

Zeta

None

The Wrecking Crew

None

The Bluff

None

Folichonneries

Obra premiada

None

Pretty Lethal

None

My Fault: London

None

Kinda Pregnant

None

You’re Cordially Invited

None

A Working Man

None

Another Simple Favor

None

G20

None

Delicious

None

Plankton: The Movie

None

The Accountant²

None

Warfare

None

Heads of State

None

The Pickup

None

The Thursday Murder Club

None

Ice Road: Vengeance

None

The Map That Leads to You

None

Holland

None

Maintenance Required

None

Play Dirty

None

Jouer avec le feu

None

Ballad of a Small Player

None

Sigue mi voz

None

Playdate

None

Trap House

None

After the Hunt

None

She Rides Shotgun

None

Dímelo bajito

None

Road House

None

Ricky Stanicky

None

The Idea of You

None

Irish Wish

None

Rebel Moon – Part Two: The Scargiver

None

The Ministry of Ungentlemanly Warfare

None

Ibelin

None

My Spy The Eternal City

None

Jackpot!

None

Canary Black

None

Red One

None

Rebel Ridge

None

One Fast Move

None

Rebel Moon – Part One: Director’s Cut

None

Tatami

None

En fanfare

None

Quand vient l’automne

None

The Killer’s Game

None

Rebel Moon – Part Two: Director’s Cut

None

Anul Nou care n-a fost

None

Noah

None

Young Hearts

None

Maya, donne-moi un titre

None

Air

None

Murder Mystery 2

None

Robots

None

Red, White & Royal Blue

None

L’Envol

None

Fremont

None

Hermana Muerte

None

Stranizza d’amuri

None

Tiger Stripes

None

Raging Grace

None

Rustin

None

Family Switch

None

Candy Cane Lane

None

Merry Little Batman

None

Rebel Moon – Part One: A Child of Fire

None

Avgrunden

None

Patagonia

None

君たちはどう生きるか

None

Cat Burglar

None

ريش

None

Minions: The Rise of Gru

None

Collision

None

Thirteen Lives

None

Der Parfumeur

None

Diorama

None

Lou

None

Ashkal

None

Falcon Lake

None

Les Pires

None

Triangle of Sadness

None

브로커

None

Los Reyes Magos: La verdad

None

Scrooge: A Christmas Carol

None

Viking

None

Good Luck to You, Leo Grande

None

Metronom

None

Showing Up

None

À l’abordage !

None

Outside the Wire

None

The Seventh Day

None

À l’abordage!

None

Le guide de la famille parfaite

None

Pai em Dobro

None

Moxie

None

The Killing of Two Lovers

None

Lapsis

None

5ème Set

None

Pourris gâtés

None

Une histoire d’amour et de désir

None

Bajocero

None

Potato Dreams of America

None

Mister Limbo

None

Madalena

None

Olga

None

The Last Days of American Crime

None

Vampire Virus

None

Saint Frances

None

Love Wedding Repeat

None

Go!

None

The Willoughbys

None

Coffee & Kareem

None

The Lovebirds

None

The Wrong Missy

None

Operation Christmas Drop

None

Driveways

None

MANK

None

Favolacce

None

Jusqu’au déclin

None

Buck Alamo

None

Shithouse

None

Bloody Nose, Empty Pockets

None

La déesse des mouches à feu

None

Zola

None

Beats

None

IO

None

Give Me Liberty

None

The Death of Dick Long

None

MURDER MYSTERY

None

Black Snake, la légende du serpent noir

None

Wine Country

None

Frankenstein’s Monster’s Monster, Frankenstein

None

Good Sam

None

The Last Black Man in San Francisco

None

Technoboss

None

El hoyo

None

Der Junge muss an die frische Luft

None

The Breaker Upperers

None

The Perfection

None

Love Jacked

None

Never Goin’ Back

None

Age Out

None

We the Animals

None

A Wedding for Christmas

None

La película de nuestra vida

None

Unicorn Store

None

Donald Cried

None

Gook

None

Sylvio

None

Brigsby Bear

None

Menashe

None

Christine

None

Certain Women

None

Closet Monster

None

They Look Like People

None

Swiss Army Man

None

Knock Knock

None

King Jack

None

People, Places, Things

None

Tangerine

None

The Overnight

None

Night Moves

None

Kumiko, the Treasure Hunter

None

Before I Disappear

None

The Expendables 2

None

UP

None

Little City

None

Chameleon Street