• Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta
  • Inicio
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
  • Iniciar sesión
  • Crear cuenta

Antía López Cando

145 obras registradas

Copiar enlace al perfil público

661409368

info@antialopez.com

Traducción para doblajeLocalización de videojuegosTraducción para subtítulosAjusteRevisiónLQASubtitulado para personas sordasPlantillasPautado

Listado de obras registradas

Todas las plataformas Todas Netflix Movistar+ Otros HBO DVD/Blu-ray Festival de cine Amazon Cine Android Nintendo Wii Nintendo DS Xbox PS3 Filmin YouTube iTunes Apple TV+ Disney+ Facebook Watch Criterion Collection TVE Mega HIDIVE TVG Rakuten TV Televisión Starz Play Expo PC Nintendo Switch PS4 PS5 Xbox One Nintendo 3DS MacOS Linux Wii U Xbox 360 Xbox Series X/S SkyShowtime Crunchyroll iOS ESTRENOS SALAS CINE Nintendo Switch 2 CaixaForum+ Jonu Play
Todos los idiomas Español (España) Inglés Bielorruso Búlgaro Bengalí Tibetano Bretón Bosnio Catalán Corso Checo Galés Danés Alemán Maldivo Griego Árabe Afrikaans Estonio Euskera Persa Finés Feroés Francés Gaélico Gallego Hebreo Hindi Croata Haitiano Húngaro Indonesio Islandés Italiano Japonés Javanés Georgiano Groenlandés Jemer Coreano Cachemiro Kurdo Español (Latinoamérica) Luxemburgués Lituano Letón Maorí Macedonio Mongol Moldavo Malayo Maltés Birmano Nepalí Neerlandés Noruego Navajo Occitano Punyabí Polaco Pastún Portugués Quechua Rumano Ruso Ruandés Eslovaco Esloveno Samoano Somalí Albanés Serbio Sundanés Sueco Suajili Telugú Tailandés Tagalo Turco Tahitiano Ucraniano Urdu Uzbeko Catalán (Valencia) Catalán (Valencia) Vietnamita Yidis Yoruba Chino Zulú Butanés Asturiano Malgache Cingalés
Más reciente Más antigua Por título
  • Todos
  • Películas
  • Documentales
  • Realities
  • Series
  • Cortos
  • Monólogos
  • Videojuegos
  • Programas
series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

닥터 섬보이

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Outlast: The Jungle

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Physical Italia – da 100 a 1

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Carrie

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

My Fault: London

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Apple Cider Vinegar

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Bondsman

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Glaskupan

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

A Deadly American Marriage

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Countdown

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Heads of State

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Butterfly

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Enemigos

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Legenden

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Attack on London: Hunting the 7/7 Bombers

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Cheat: Unfinished Business

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sneaky Links: Dating After Dark

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mr. & Mrs. Smith

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ricky Stanicky

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Luz

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Avatar: The Last Airbender

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Cómo cazar a un monstruo

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Senna

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

En fin

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

My Spy The Eternal City

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Apocalipsis Z: el principio del fin

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Jackpot!

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Medina: El estafador de famosos

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

One Fast Move

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

OT23: La gira

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

地面師たち

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

El Circo de los Muchachos

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

La virgen roja

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

무도실무관

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Virgin River

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Power

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Paradise

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ilhados com a Sogra

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Reptile

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Squid Game: The Challenge

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

En helt vanlig familj

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

My Life with the Walter Boys

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Merry Little Batman

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

너의 시간 속으로

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

D.P.

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

BIG MACK – GANGSTER UND GOLD

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

HOW TO DATE BILLY WALSH

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

HUNGER

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

THE ARCHIES

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

ALICE TO THERESE NO MABOROSHI KOJO

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

RE/MEMBER

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Doona!

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Make My Day

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

셀러브리티

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

연애대전

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

경성크리처

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Encounters

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Junji Ito Maniac: Japanese Tales of the Macabre

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

君に届け

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pax Massilia

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Days

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

舞妓さんちのまかないさん

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Spy Ops

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Jagged Mind

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Love & Gelato

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Love in the Villa

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Un asunto privado

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Dated and related

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Beauty

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Fantastic Friends

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pewnego razu na krajowej jedynce

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

13: The Musical

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Red Rose

monologos Monólogos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ali Wong: Don Wong

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Jak pokochalam gangstera

cortos Cortos
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Wonderful Winter of Mickey Mouse

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Le patient

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Hello, Goodbye and Everything In-Between

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Loin du periph

monologos Monólogos
Ver ficha NoneVer ficha
None

Neal Brennan: Blocks

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Gorzko Gorzko

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tall Girl 2

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Love on the Spectrum US

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Love, Life & Everything In-Between

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sicak Kafa

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

A Storm for Christmas

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Fabulous

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Lost Treasures of Rome

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Down for Love

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Mezarlık

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Ultimatum: Marry or Move On

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Yes Day

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Forever Rich

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

One of Us Is Lying

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Shark Attack Files

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

On the Job

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Ghost Force

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

A Week Away

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

Aftermath

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Kastanjemanden

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Elize Matsunaga: Era uma vez um crimen

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tiger King: The Doc Antle Story

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Voir

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Marcella

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Tiger King

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Bridgerton

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

MIGHTY EXPRESS

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Challenger: The Final Flight

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Emily in Paris
Obra premiada

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Too Hot to Handle
Obra premiada

cortos Cortos
Ver ficha NoneVer ficha
None

STARBEAM: HALLOWEEN HERO

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

A BABYSITTER S GUIDE TO MONSTER HUNTING

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

PICTURE A SCIENTIST

cortos Cortos
Ver ficha NoneVer ficha
None

GO! GO! CORY CARSON CHRISTMAS

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

LENOX HILL

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

PRETEND IT S A CITY

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

White Lines

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Kuroko’s Basketball

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Equator’s Wild Secrets

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Love is Blind

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Boys

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pup Academy

realities Realities
Ver ficha NoneVer ficha
None

Selling Sunset

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Special

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Sintonia

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

DOLLY KITTY AUR WOH CHAMAKTE SITARE

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

EARTHQUAKE BIRD

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

LATTE & THE MAGIC WATERSTONE

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Follow This

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

The Fix

peliculas Películas
Ver ficha NoneVer ficha
None

BREAK

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

ALEXA & KATIE

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

RIZZOLI & ISLES

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Hip-Hop Evolution

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Word Party

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Savage Kingdom

documentales Documentales
Ver ficha NoneVer ficha
None

Lions – The Private Life of Big Cats

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Amazonia

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Nicky, Ricky, Dicky & Dawn

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

تكي

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

GRIMM

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Victorious

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Extras

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

Pepper Ann

series Series
Ver ficha NoneVer ficha
None

カードキャプターさくら

Actividad subvencionada por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Damaautor
Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España

Passatge Pla, 11, sobreático 08009 Barcelona (España)

  • Preguntas frecuentes
  • Aviso legal

© 2026 Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de España. Todos los derechos reservados.